Eclipseの日本語化 in mac

会社支給のmacにEclipceを入れて日本語化する。

1.Eclipseのダウンロード
今回はjQueryを勉強したかったので、Eclipse IDE for Java EE Developersを入れる
http://www.eclipse.org/downloads/

2.Pleiadesから本体のダウンロード
現時点の安定版は1.3.1でした。

eclipse.iniを修正だけど、macだとここにある
/[$Eclipse_HOME]/Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse.ini

変更
-Xms40m => -Xms128m
追加
-javaagent:../../../plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

一応最初の起動はコマンドから。
./eclipse -clean

無事にインストール完了です。