daemontoolsのログ表示

daemontoolsのログは一瞬？？？ってなりますよね。

$ tail /var/log/foo/current

@4000000050880600165e7a84 [5633] hogehoge
@40000000508806043a77d794 [5633] pogepoge
@40000000508806043a7a0dfc [5633] fugefuge

みたいな。
@400000...は「TAI64N形式」らしく、tai64nlocal コマンドを使えば正しく表示できます。

$ tail /var/log/foo/current | tai64nlocal

2012-10-25 00:15:02.375290500 [5633] hogehoge
2012-10-25 00:15:06.980932500 [5633] pogepoge
2012-10-25 00:15:06.981077500 [5633] fugafuga

すぐに忘れそう・・・。